Tỷ tỷ là gì

  -  
Tìm hiểu các cách xưng hô độc lạ trong tiếng Trung mà tất cả chúng ta vẫn thường nhìn thấy trong những tập phim cổ trang Trung Quốc.Fan ruột của phim trung quốc không thể đắn đo những cách xưng hô vào phim cổ trang như vậy nào. Vậy phần đông từ ngữ này có chân thành và ý nghĩa ra sao, dùng giữa những trường hòa hợp nào thì chắc rằng vẫn các người không biết được hết.

Bạn đang xem: Tỷ tỷ là gì

Tùy nhập vai vế khi nói chuyện mà tín đồ ta sử dụng những phương pháp xưng hô khác nhau. Vì chưng đó, việc xưng hô như vậy nào, nói đến một tín đồ nhưng trong mỗi trường hợp lại đề xuất dùng như vậy nào, bài viết này để giúp fan hâm mộ mày tìm một cách chi tiết cụ thể những phương pháp xưng hô kia .

Tỷ tỷ là gì. Tỷ Tỷ bao gồm nghĩa theo nước ta là chị

tỷ tỷ nghĩa là chị

tỷ tỷ là chị hay em ? Là chị

đại tỷ là gì ? là chị lớn

tỷ tỷ là ai là chị mình kia ! chị thì tất nhiên lớn tuổi rộng mình


Bạn đã đọc: Tỷ Tỷ Là Gì – biện pháp Xưng Hô Theo Hán


Phim cổ trang Trung Quốc nổi tiếng với nhiều cách thức xưng hô sệt trưng

*


Nội dung


Từ vựng giờ Trung chủ thể xưng hô trong gia đình

Cách xưng hô khi rỉ tai với tín đồ khác

Với phái nam, thường xuyên tự xưng bản thân bản thân là : trên hạ, tè sinh, nếu gồm tuổi thì xưng là “ lão phu ”, nếu là sư thì xưng là “ bựa tăng ” hoặc “ lão hấp thụ ” đối với sư gồm tuổi .Đối với phái nữ thường tự xưng là tè nữ, bổn cô nương, người có tuổi thì xưng là “ lão nương ” hoặc có ông xã thì là “ bổn phu nhân ”, nếu là sư ni thì xưng là “ bần ni ” .Khi kể tới một tín đồ khác giới tính nam thì gọi là : vị huynh đài, công tử, đái tử, những hạ so với nam và cô nương so với thiếu phụ .Trong mái nóng gia đình, nếu bao gồm anh trai thì call là sư huynh, huynh hoặc ca ca. Call em trai bởi : đệ, sư đệ, thánh thiện đệ, … Đối cùng với chị thì call là tỷ, tỷ tỷ, sư tỷ. Đối với em gái thì hotline là muội hoặc sư muội, thánh thiện muội. Nếu gồm anh / em / chị kết nghĩa thì thêm tự “ nghĩa ” vào trước tên tuổi. Lấy ví dụ như anh trai kết nghĩa gọi là “ nghĩa huynh ” .Anh người mẹ họ trong mái ấm gia đình thì thêm tự “ biểu ” vào đằng trước. Ví dụ như chị bọn họ là “ biểu tỷ ”, anh bọn họ là “ biểu ca ”, em trai họ là “ biểu đệ ”, em gái bọn họ là “ biểu muội ” .Trong phim cổ trang, những cô gái thường được gọi là “ cô nương ”Ngoài ra, bí quyết gọi so với chị dâu là “ tẩu tẩu ”, anh rể là “ tỷ phu ” còn em rể là “ muội phu ” .Khi xưng hô giữa vợ chồng, ông chồng thường gọi vk là “ vợ ” hoặc “ nương tử ”, bà xã gọi ông xã là “ phu quân ” hoặc “ tướng công ” .

Vai chú gọi là thúc, vai bác gọi là bá, cô hoặc dì call là a di, thím thì call là thẩm thẩm.


Đối cùng với ông nội hotline là nội tổ, ông nước ngoài là ngoại tổ, giống như như vậy thì bà nội là nội tổ mẫu, bà ngoại là nước ngoài tổ chủng loại .

Cha hotline là phụ thân, chị em là chủng loại thân. Giả dụ có cha nuôi thì điện thoại tư vấn là nghĩa phụ, chị em nuôi là nghĩa mẫu.



Cha bà mẹ gọi con là “ hài nhi ” hoặc “ hài tử ” .

Xem thêm: Âm Đạo Lớn Nhất Thế Giới Gặp Dương Vật Lớn Nhất Thế Giới Sẽ Thế Nào?


Cách xưng hô trong tiếng Trung cổ trang

Trong thời kì phong kiến, bí quyết xưng hô khôn cùng khác với biện pháp gọi hiện đại ngày nay. Cùng chúng mình tìm hiểu thêm về biện pháp xưng hô trong tiếng Trung xa xưa nhé!

Tôi (cho phái nam)= trên hạ/Tiểu sinh/Mỗ/Lão phu (nếu là tín đồ già)/Bần tăng (nếu là bên sư)/Bần đạo (nếu là đạo sĩ)/Lão hấp thụ (nếu là nhà sư già)Tôi (cho phái nữ) = tại hạ/Tiểu nữ/Lão nương (nếu là fan già)/Bổn cô nương/Bổn phu nhân (người đã gồm chồng)/Bần ni (nếu là ni cô)/Bần đạo (nếu là nữ đạo sĩ)Anh/Bạn (ý chỉ fan khác) = những hạ/Huynh đài/Công tử/Cô nương/Tiểu tử/Đại sư (nếu rỉ tai với bên sư)/Chân nhân (nếu thủ thỉ với đạo sĩ)Anh = Huynh/Ca ca/Sư huynh (nếu gọi người cùng học một sư phụ)Anh (gọi thân mật)= hiền lành huynhEm trai = Đệ/Đệ đệ/Sư đệ (nếu gọi fan cùng học tập một sư phụ)Em trai (gọi thân mật) = nhân từ đệChị = Tỷ/Tỷ tỷ/Sư tỷ (nếu gọi bạn cùng học một sư phụ)Chị (gọi thân mật) = hiền đức tỷEm gái = Muội/Sư muội (nếu gọi tín đồ cùng học một sư phụ)Em gái (gọi thân mật) = hiền đức muộiChú = Thúc thúc/Sư thúc (nếu tín đồ đó là em trai hoặc sư đệ của sư phụ)Bác = Bá bá/Sư bá (Nếu người đó là anh hoặc sư huynh của sư phụ)Cô/dì = A di (Nếu gọi cô tía thì là tam di, cô tư thì hotline là tứ di.)Dượng (chồng của chị/em gái cha/mẹ) = Cô trượngThím/mợ (vợ của chú/cậu) = Thẩm thẩm (Nếu call thím cha thì là tam thẩm, thím bốn thì call là tứ thẩm)Ông nội/ngoại = Gia giaÔng nội = Nội tổBà nội = Nội tổ mẫuÔng nước ngoài = nước ngoài tổBà nước ngoài = ngoại tổ mẫuCha = Phụ thânMẹ = chủng loại thânAnh trai kết nghĩa = Nghĩa huynhEm trai kết nghĩa = Nghĩa đệChị gái kết nghĩa = Nghĩa tỷEm gái kết nghĩa = Nghĩa muộiCha nuôi = Nghĩa phụMẹ nuôi = Nghĩa mẫuAnh chúng ta = Biểu caChị họ = Biểu tỷEm trai bọn họ = Biểu đệEm gái chúng ta = Biểu muộiGọi bà xã = thánh thiện thê/Ái thê/Nương tửGọi ông xã = tướng tá công/Lang quânAnh rể/Em rể = Tỷ phu/Muội phuChị dâu = Tẩu tẩuCha chị em gọi con cái = Hài tử/Hài nhi hoặc tênGọi vợ chồng người không giống = nhân từ khang lệ (cách nói định kỳ sự)

Từ vựng giờ Trung chủ thể xưng hô trong gia đình

Bố: 父亲 /Fùqīn/ 爸爸 /Bàba/Mẹ: 母亲 /Mǔqīn/ 妈妈 /Māma/Vợ : 妻子 /Qīzi/ 老婆 /Lǎopó/Chồng: 丈夫 /Zhàngfu/ 老公 /Lǎogōng/Con trai : 儿子 /Érzi/Con dâu: 媳妇 /Xífù/Cháu trai nội: 孙子/ Sūnzi/Cháu gái nội: 孙女 /Sūnnǚ/Con gái : 女儿 /Nǚér/Con rể : 女婿 /Nǚxù/Cháu trai ngoại: 外孙 /Wàisūn/Cháu gái ngoại: 外孙女 /Wàisūnnǚ/

Cách xưng hô so với gia đình anh, em trai trong giờ Trung

13. Anh trai: 哥哥 /Gēgē/

14. Chị dâu: 大嫂 /Dàsǎo/

15.Em trai: 弟弟/Dìdì/

16. Em dâu: 弟妹 /Dìmèi/


17.Cháu trai/cháu gái (gọi các bạn bằng bác, chú) 侄子/侄女 /Zhízi/Zhínǚ/

18.Cháu trai/cháu gái (gọi bạn bằng cô) 舅侄/舅侄女 /Jiù zhí/Jiù zhínǚ/

Cách xưng hô so với gia đình chị, em gái trong giờ đồng hồ Trung

19. Chị gái: 姐姐 /Jiějie/

20. Anh rể: 姐夫 /Jiěfū/

21. Em gái: 妹妹 /Mèimei/

22. Em rể: 妹夫 /Mèifū/

23. Con cháu trai/cháu gái (gọi các bạn là cậu): 外甥/外甥女 /Wàishēng/Wàishēngnǚ/


24. Con cháu trai/cháu gái (gọi bạn là Dì): 姨侄/姨侄女 /Yí zhí/Yí zhínǚ/

Cách xưng hô so với gia đình sui gia trong giờ Trung

25. Ba chồng: 公公 /Gōnggōng/

26. Mẹ chồng: 婆婆 /Pópo/


27. Tía vợ: 岳父 /Yuèfù/

28. Bà mẹ vợ: 岳母 /Yuèmǔ/

29. Ông thông gia: 亲家公 /Qìngjiā gōng/

30. Bà thông gia: 亲家母 /Qìngjiāmǔ/

Cách xưng hô trong giờ Trung

Cách xưng hô đối với họ hàng mặt nội trong tiếng Trung

31. Ông nội: 爷爷 /Yéye/

32. Bà nội: 奶奶 /Nǎinai/

33. Chưng trai(anh trai của bố): 伯父 /Bófù/

34. Bác dâu: 伯母 /Bómǔ/

35. Chú(em trai của bố): 叔父 /Shūfù/


37. đồng đội họ (con của anh, em trai bố): 堂哥/姐/弟/妹 /Táng gē/jiě/dì/mèi/

38. Bác gái/cô (chị, em gái của bố): 姑妈 /Gūmā/

39. Bác/chú rể: 姑夫 /Gūfu/

40. đồng đội họ (con của chị, em gái bố): 表哥/姐/弟/妹 /Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

Cách xưng hô so với họ hàng mặt ngoại trong tiếng Trung

41. Ông ngoại: 外公 /Wàigōng/

42. Bà ngoại: 外婆 /Wàipó/

43. Cậu(anh, em trai của mẹ): 舅舅 /Jiùjiu/

44. Mợ: 舅妈 /Jiùmā/

45. Bằng hữu họ (con của anh, em trai của mẹ): 表哥/姐/弟/妹 /Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

46. Dì(chị, em gái của mẹ): 姨妈 /Yímā/


47. Chú(chồng của dì): 姨夫 /Yífu/

48. Bạn bè họ (con của chị, em gái của mẹ): 表哥/姐/弟/妹 /Biǎo gē/jiě/dì/mèi/

*Một số các xưng hô khác:

49. Bà mẹ kế: 继母/Jìmǔ/ 后妈 /Hòumā/

50. Bố dượng: 继父 /Jìfù/ -后父 /Hòufù/

51. Bọn họ hàng: 亲戚 /Qīnqi/

Cách xưng hô trong giang hồ

Trong giang hồ, nhân xưng “ tôi ” cũng khá được gọi tương tự như như phương pháp xưng hô thường xuyên thì. Cùng với phái đẹp, trả toàn hoàn toàn có thể gọi là “ cô nương ” hoặc “ tè thư ”, nếu như tự xưng một cách lịch sự thì là “ tiểu con gái ”, không lịch sự và trang nhã hoàn toàn hoàn toàn có thể xưng là “ ta ” hoặc “ bản cô nương ”. Với phái mạnh hoàn toàn có thể gọi là huynh đệ, huynh đài, công tử, thiếu hiệp, tiên sinh. Còn nếu cánh mày râu tự xưng bắt buộc xưng là “ trên hạ ” nếu lịch thiệp hoặc xưng “ ta ”, “ bạn dạng thiếu gia ”, “ bạn dạng công tử ” ví như không lịch sự và trang nhã .Cách xưng hô trong giang hồ nước thường chạm mặt trong rất nhiều phim cổ trang kiếm hiệpNếu là quân địch hoàn toàn rất có thể xưng “ ta ” và “ ngươi ”, khi mắng kẻ kì cục gọi đàn bà là “ nha đầu ”, hotline nam là “ tặc tử ”, gọi tín đồ già là “ lão tặc ”, call người bé dại tuổi rộng là “ tiểu tặc ”. Với quân địch hoặc người mình ghét, khi nói về người đó với người thứ 3 hoàn toàn có thể gọi là hắn, y, gã, … nếu đó là nam và điện thoại tư vấn là ả, mụ, thị, cô ta, bà ta, … nếu kia là con gái .

Cách xưng hô vào hoàng cung

Cách điện thoại tư vấn vua vào hoàng cung là hoàng thượng, cha truyền ngôi đến vua bây giờ là “ thượng hoàng ” được vua điện thoại tư vấn là “ phụ hoàng ”. Người mẹ của vua điện thoại tư vấn là “ thái hậu ”, được vua gọi là “ mẫu mã hậu ”, người mẹ kế của vua là “ thái phi ”, bà của vua là “ thái hoàng thái hậu ”, từ bỏ xưng là “ ai gia ”. Bà xã của vua là “ thê thiếp ”, trường đoản cú xưng với kẻ dưới là “ bổn cung ” .Hoàng đế tự xưng bản thân là “ quả nhân ”, “ ta ”, “ trẫm ”. Đối với những người kế vị, vua vẫn trực tiếp hotline là hoàng thái tử hoặc “ đông cung hoàng thái tử ”, vợ của thái tử hotline là “ thái tử phi ”. Bậc làm bé khi xưng hô cùng với vua, thái hậu, hoàng hậu, … tự điện thoại tư vấn mình là “ nhi thần ” .Vua gọi đều bậc lão thần hay những người khác là “ khanh ” hoặc “ đơn vị ngươi ”, hotline vợ bé là “ phi ”, nếu bà xã được sủng ái thì gọi là “ ái phi ” .Trong cung cũng đều có những giải pháp xưng hô riêng biểu hiện truyền thống của loại dõi hoàng tộcCách gọi phần đa anh trai của vua là “ vương vãi ”, còn lúc vua call trực tiếp anh trai sẽ hotline là “ hoàng huynh ”, gọi em trai là “ hoàng đệ ”. Tựa như như vậy, những bà mẹ gái của vua hầu như là công chúa, khi vua trực tiếp hotline chị sẽ call là “ hoàng tỷ ”, gọi em gái là “ hoàng muội ”. Vào triều Thanh, số đông hoàng tử còn gọi là “ a ka ” còn công chúa là “ phương pháp cách ”. Chồng của công chúa hotline là “ phò mã ”, vợ của vương call là “ trắc phi ” hoặc “ lắp thêm phi ” .Cách hotline trong mái ấm mái ấm gia đình của hoàng tộc cũng giống như cách gọi thường thì, mặc dù thêm chữ “ hoàng ” vào phía trước bí quyết xưng hô. Ví dụ như “ chưng ” thường điện thoại tư vấn là “ bá ” thì vào hoàng cung sẽ gọi là “ hoàng bá ”. Ko kể ra, cậu của vua thì điện thoại tư vấn là “ quốc cữu ”, vua sẽ hotline họ là “ hoàng cữu phụ ”. Thân phụ vợ của vua được hotline là “ quốc trượng ” .

Đối với những quận vương là nam nhi thứ của vua chư hầu, vợ của mình là “quận vương vãi phi”, những vợ bé nhỏ gọi là “phu nhân”. đàn ông của quận vương gọi là công tử hoặc thiếu gia, còn con gái gọi là đái thư. Đối với các quận chúa là đàn bà của vua chư hầu thì ông xã được điện thoại tư vấn là quận mã.



Giữa hầu hết quan thường xưng với nhau là trên hạ, khi xưng với dân thường là “ bản quan ” còn khi dân thường chuyện trò với quan lại sẽ điện thoại tư vấn quan là “ đại nhân ” với tự xưng mình là thảo dân, tiểu dân hoặc hạ dân. Những quan lúc xưng hô cùng với vua sẽ gọi mình là “ hạ thần ” và hotline vua là “ bệ hạ ” .


Trong các gia đình quyền quý, ông chủ là “lão gia”, bà nhà là “phu nhân”, đàn bà là “tiểu thư” còn con trai là “thiếu gia”. Fan hầu đi theo gia đình quyền quý hotline là “thư đồng”. Người hầu tự xưng mình là “nô tì” hoặc “nô tài” giả dụ ở trong cung.

Xem thêm: Hướng Dẫn Cài Đặt Killmark Cf _ 2015, Cfvn: Hướng Dẫn Cài Đặt Killmark Cf An Toàn

Ngoài ra, vẫn còn rất nhiều cách thức xưng hô tiên sư cha họ hàng mẫu tộc không giống khá đa dạng. Mặc dù nhiên, trên đấy là những liệt kê khá chi tiết về các cách xưng hô phổ cập thường gặp gỡ trong phim cổ trang Trung Quốc. Mong muốn những thông tin có lợi này sẽ giúp đỡ độc giả nắm rõ hơn về cách xưng hô trong phim cổ trang và tiện lợi hơn trong việc theo dõi.